このページについて / About This page
本ページは、トロント周辺で活動する企業・事業者を紹介するディレクトリです。
掲載情報は、各企業・事業者から提供された基本情報に基づいており、当会が特定の企業やサービスを推薦、斡旋、または保証するものではありません。
具体的な取引や契約については、各企業・事業者との直接の判断と責任により行ってください。
This page is a directory of companies and businesses operating in the Greater Toronto Area.
The information shown is based on basic details provided by each company or business and does not constitute an endorsement, recommendation, or guarantee by our organization.
Any business transactions or agreements should be made at your own discretion and responsibility.
掲載情報について / About the Listed Information
本一覧には、以下の情報を掲載しています。
・企業名
・業種
・所在地（地域）
・公式ウェブサイト（任意）
・事業内容
掲載内容の更新・修正をご希望の場合は、当会までご連絡ください。
The following information is listed on this page:
- Company name
- Industry
- Location (region)
- Official website (if provided)
- Description of business
If you wish to update or correct any information, please contact us.
参加企業一覧 / Participating Companies Directory
掲載をご希望の企業様へ / For Businesses Interested in Listing
本ディレクトリへの掲載をご希望の企業・団体様は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
なお、本ディレクトリは日本とカナダに関わりのある企業・団体によるビジネスおよびコミュニティの発展を目的としており、以下に該当する場合は掲載をお断りすることがあります。
・日本とカナダ双方、またはいずれかとの関連性が認められない事業
・広告掲載のみを目的としたご依頼
・事業実態や活動内容が確認できない場合
・過度な営業・勧誘を目的とする内容
・その他、当ディレクトリの趣旨にそぐわないと判断される場合
If your company or organization is interested in being listed in this directory, please contact us via the inquiry form.
This directory is intended to support businesses and organizations with connections to Japan and Canada, including those operated or managed by Japanese professionals in Canada., and we may decline listing requests in the following cases:
・Businesses with no clear connection to Japan and/or Canada
・Requests intended solely for advertising purposes
・Businesses without verifiable operations or activities
・Content primarily intended for aggressive sales or solicitation
・Any other cases deemed inconsistent with the purpose of this directory
お問い合わせ / Contact
本一覧に掲載されている企業・事業者に関する一般的なご質問は、当会のお問い合わせフォームよりご連絡ください。
For general inquiries regarding the companies and businesses listed on this page, please contact us via our inquiry form.